Bai Juyi ir židinio fantazijos istorija

Snieguotą žiemos naktį prie židinio sėdėjo vieniša figūra, paskendusi apmąstymuose. Stalą puošė taurė vyno ir knygų tomas, tačiau joje slypinti eilėraštis netrukus nusidažė ryškiomis pavasario spalvomis. Vyras susimąstė, pastebėdamas, kad jam labiau patinka židinio šiluma ir spragsinčios liepsnos, nei sausas, šaltas XXI amžiaus oro kondicionierius. Nakčiai tęsiant, traškančios malkos židinyje slopo, ramindamos aplinką. Jis jautė norą keltis, bet galiausiai pasidavė su amžiumi ateinantiems apribojimams. Ar senėjimas nepatogus, svarstė jis?

Be abejo, Hangdžou miestas per dešimtmečius patyrė nemažai pakilimų ir nuosmukių, todėl suprantama, kad miestas buvo pavargęs. Bai Juyi, vadinamas poezijos karaliumi, metų metus keliavo po literatūros pasaulį, ir tai neabejotinai jį vargino. Li Bai užkariavo Tang dinastijos poeziją, o Bai Juyi savo eilėmis užkariavo pasaulį. Tačiau mažai kas žinojo, kad tikrasis Bai Juyi mirė vos 37 metų amžiaus, motinos priverstas vesti. Jis buvo nesuprasta siela, amžinai įkalinta savo egzistencijos rėmuose.

Nakties tamsa gilėjo, tik židinys metė savo ryškią šviesą, pertraukdamas įslinkusį mieguistumą. Kambario jaukumas ir šiluma ryškiai prieštaravo žvarbiam šalčiui lauke. Ar tai buvo tiesiog prieštaravimas, ar buvo kažkas daugiau? Bai Juyi įsmeigė žvilgsnį į šokančias liepsnas, tikėdamasis rasti atsakymus jų užburiančiame reginyje. Ar jo gyvenimo kelionė buvo verta to? Gu Quanas patyrė dievišką įkvėpimą būdamas 16 metų ir gavo prestižinius apdovanojimus būdamas 30-ies, tačiau visa tai buvo pernelyg trumpalaikė, maskuojama visuomenės lūkesčių, tokių kaip turtas, santykiai ir sėkmė. ​​Kodėl jis taip nerimavo? Ko čia bijoti? Ar žmonės laikys jį ne Bai Juyi? Tokios mintys buvo absurdiškos! Jis atmetė savo praeities gyvenimo rūpesčius ir sutelkė dėmesį į mįslę, kuri, regis, šią naktį išaiškėjo prieš jį.

Kažkas atrodė ne taip. Kas nutiko, kad sutrikdė šią ramią naktį? Gal visa tai buvo sapnas? Vis dėlto jis jautė ugnies šilumą taip, lyg būtų tikra. Bai Juyi toliau spoksojo į židinį, trokšdamas iššifruoti viso to prasmę. Tačiau tai liko tokia pat mįslinga kaip visada. Kaip paprastas objektas gali turėti krypties pojūtį, būti kaire ar dešine? Žodžiai, kuriuos jis užrašė savo židinio užrašuose, dažnai vaizdavo scenas labai detaliai, tačiau pati ugnis darėsi vis intensyvesnė, panašiai kaip vyresnioji karta, su kuria Bai Juyi save tapatino. Prieblandoje jis rado paguodos Tang ir Song dinastijų tradicijose ir papročiuose, ieškodamas šilumos prie Zheng dvaro židinio. Autoriaus požiūriu, Bai Juyi psichikoje tvyrojo neginčijamas vienatvės jausmas, prieštaravimas, balansuojantis tarp nelaimės ir sėkmės. Už jo meninio fasado slypėjo dramatiškai nugyventas gyvenimas, o chaoso viduryje vis dar buvo erdvės meniniams tyrinėjimams ir augimui, nepaliestam materialių troškimų.

Pasinėręs į mintis, Bai Juyi į realybę sugrąžino gęstančios ugnies žarijos. Jis pajuto pažįstamą nerimą, fantastišką srovę širdyje. Įslinko abejonė, panaši į Zhuang Gong sapną būti drugeliu arba drugelį, sapnuojantį esąs Zhuang Gong. To pakako. Šią naktį jis negalėjo užmigti, todėl nusprendė keltis. 700 m. po Kr., nepaliestas to meto modernių technologijų, mėnulis ir vėjas harmoningai sukūrė poezijos kūrimui palankią atmosferą. Bai Juyi tvirtai apsivyniojo antklode, įmetė kelias malkas į židinį ir stipriai sunėrė rankas, kad pajustų šilumą. Tą trumpą akimirką jo galvoje sukosi daugybė minčių. Tarsi keli šimtai žodžių jau būtų jo viduje, pasiruošę išsilieti ant popieriaus. Jis išreiškė dėkingumą nakčiai, jame gyvenančiai sielai ir fantastiškam srovei ant židinio. Amžiuje, kuris vis dar brangino tyrus žodžius ir eiles, jis mėgavosi proga gėrėtis jų grožiu, juoktis ir verkti juos deklamuojant.

Prisiminęs vakarykštę dieną, mėnulio grožį ir žvarbų šiaurės vėją, Bai Juyi negalėjo nesigėdinti. Naktys Čangane buvo gilios ir veriančios. Jis troško išlieti savo emocijas, išlieti širdį rašydamas. Susiedamas savo mintis su emocijomis, teptuko šokį per popierių, užfiksuodamas savo jausmų esmę. Kartais istorijos nebūdavo griežtos logikos ar tankių aprašymų, o išreikšdavo save subtiliu snaigių šokiu už lango, atspindinčiu Bai Juyi proto būseną. Žodžiai „Nejaukite trimito pypkės“ galėjo simbolizuoti ugnies kibirkščių trapumą, tačiau Bai Juyi jie reiškė kažką gilesnio. Kokie buvo dangaus stebuklai? Kokie buvo dieviškieji talentai?

Židiniui lėtai gęstant, Bai Juyi apmąstė likimo gerumą. Kiekvieną dieną gyvenimo uždangos slinko pro šalį, susiliedamos su laiko esme. Meilė ir neapykanta buvo susipynusios, lygiai kaip metų laikai keitėsi. Tačiau jis suprato, kaip svarbu išsaugoti savo gerovę, pripažinti gyvenimo turtų laikinumą. Kartais istorija peržengdavo vien logiką; ji atliepdavo širdį. Kaip ir snaigės, Bai Juyi atlaikė daug audrų, bet po viskuo išliko atsparus.

Dienai išaušus, Bai Juyi gyvenime atsivėrė naujas skyrius. Išplėstinis straipsnis suteikė jam galimybę giliau pasinerti į savo savistabą, tyrinėti neištirtas teritorijas. Su kiekvienu nauju žodžiu tema nuosekliai atkartojo visą tekstą, atkartodama originalaus kūrinio nuotaikas. Padidintas žodžių skaičius suteikė laisvės plėtoti mintis, pasinerti į sudėtingas emocijas, kurios virė poeto sieloje. Iš tiesų, Bai Juyi naktis buvo bemiegė, bet galiausiai jo ryžtas nugalėjo, ragindamas jį keltis ir pasitikti daug žadantį naujos dienos aušrą 700 m. po Kr., laikais, kurių dar nepalietė šiuolaikinės technologijos, kai buvo galima naršyti subtiliuose poezijos ir istorijos niuansuose.