Povestea fantastică a lui Bai Juyi și a șemineului

În adâncul unei nopți înzăpezite de iarnă, o figură solitară ședea lângă șemineu, pierdută în contemplare. Un pahar de vin și un volum de cărți împodobeau masa, dar poezia pe care o conținea avea să se transforme în curând în culorile vibrante ale primăverii. Bărbatul a meditat în sinea lui, observând cât de mult prefera căldura și flăcările trosnitoare ale șemineului în locul aerului condiționat uscat și rece al secolului XXI. Pe măsură ce noaptea trecea, trosnitul lemnelor din șemineu se estompa, calmând împrejurimile. A simțit nevoia să se ridice, dar în cele din urmă a cedat limitărilor care vin odată cu vârsta. Era oare incomod să îmbătrânești, se întreba el?

Cu siguranță, orașul Hangzhou avusese parte de suișuri și coborâșuri de-a lungul deceniilor, ceea ce l-a lăsat, pe bună dreptate, obosit. Bai Juyi, cunoscut drept regele poeziei, străbătuse tărâmul literaturii ani de zile, ceea ce l-a lăsat, fără îndoială, obosit. Timpul l-a văzut pe Li Bai cucerind poezia dinastiei Tang, în timp ce Bai Juyi cucerise lumea cu versurile sale. Cu toate acestea, puțini știau că adevăratul Bai Juyi a murit la frageda vârstă de 37 de ani, forțat să se căsătorească împotriva voinței sale de către mama sa. Era un suflet neînțeles, pentru totdeauna prins în limitele propriei existențe.

Întunericul nopții se adâncea, doar șemineul își arunca lumina strălucitoare, întrerupând somnolența care se strecura. Confortul și căldura din cameră erau în contradicție flagrantă cu frigul întețel de afară. Era oare o simplă contradicție sau era ceva mai mult decât atât? Bai Juyi și-a fixat privirea asupra flăcărilor dansante, sperând să găsească răspunsuri în spectacolul lor fascinant. A meritat oare călătoria vieții sale? Gu Quan experimentase inspirația divină la vârsta de 16 ani și primise distincții prestigioase la 30 de ani, dar era prea trecătoare, mascată de așteptările societății, cum ar fi posesiunile, relațiile și succesul. De ce își făcea atâtea griji? De ce era de temut? Oare oamenii îl considerau a nu fi Bai Juyi? Astfel de gânduri erau absurde! A respins preocupările vieții sale trecute și s-a concentrat asupra enigmei care părea să se dezlege în fața lui în această noapte.

Ceva părea în neregulă. Ce se întâmplase care perturbase această noapte liniștită? Ar putea fi totul un vis? Totuși, putea simți căldura focului ca și cum ar fi fost real. Bai Juyi continua să privească fix șemineu, tânjind să descifreze sensul din spatele lui. Dar rămânea la fel de enigmatic ca întotdeauna. Cum ar putea un simplu obiect să posede un simț al direcției, fie la stânga, fie la dreapta? Cuvintele pe care le nota în notițele sale de lângă foc descriau adesea scene cu mare detaliu, însă focul în sine devenea din ce în ce mai intens, la fel ca generația mai în vârstă cu care Bai Juyi se identifica. În anii săi de amurg, a găsit alinare în tradițiile și obiceiurile dinastiilor Tang și Song, căutând căldură lângă vatra de la Conacul Zheng. Din perspectiva autorului, exista un sentiment incontestabil de singurătate, o contradicție în psihicul lui Bai Juyi, una care echilibra nenorocul și norocul. În spatele fațadei sale artistice se afla o viață trăită dramatic, iar în mijlocul haosului, exista încă loc pentru explorare și creștere artistică, neatinsă de dorințele materiale.

Pierdut în gânduri, Bai Juyi a fost smuls din realitate de jarul care se stingea în foc. Simțea o neliniște familiară, o plutire fantastică în inimă. Îndoiala s-a strecurat, asemănătoare visului lui Zhuang Gong despre a fi un fluture sau unui fluture care visează că este Zhuang Gong. Era de ajuns. Somnul îl ocolise în noaptea aceea, așa că a decis să se trezească. În anul 700 d.Hr., neatins de tehnologiile moderne ale acestei epoci, luna și vântul s-au armonizat pentru a crea o atmosferă propice elaborării poeziei. Bai Juyi a tras strâns cuvertura în jurul său, a aruncat câteva bușteni în șemineu și și-a împreunat mâinile strâns pentru a simți căldura. În acea scurtă clipă, nenumărate gânduri i-au trecut prin minte. Era ca și cum câteva sute de cuvinte ar fi deja locuit în el, gata să se reverse pe hârtie. Și-a exprimat recunoștința față de noapte, față de sufletul care sălășluia în el și față de plutirea fantastică de pe șemineu. Într-o epocă care încă prețuia cuvintele și versurile pure, el savura ocazia de a se delecta cu frumusețea lor, de a râde și a plânge în mijlocul recitării lor.

Amintindu-și de ziua de ieri, de frumusețea lunii și de vântul răcoritor al nordului, Bai Juyi nu s-a putut abține să nu tremure. Nopțile din Chang'an erau profunde și pătrunzătoare. Tânjea să-și elibereze emoțiile, să-și reverse inima în scris. Legându-și gândurile de emoții, pensula sa dansa pe hârtie, surprinzând esența sentimentelor sale. Uneori, poveștile nu erau despre logică strictă sau descrieri dense, ci se exprimau prin dansul delicat al fulgilor de zăpadă de afară, oglindind starea minții lui Bai Juyi. Cuvintele „Nu simți răsucirea trompetei” puteau simboliza fragilitatea scânteilor focului, dar pentru Bai Juyi, ele reprezentau ceva mai profund. Care erau minunile cerului? Care erau talentele divinului?

În timp ce șemineul se stingea încet, Bai Juyi medita la bunătatea sorții. În fiecare zi care trecea, perdelele vieții se rostogoleau, amestecându-se cu esența timpului. Dragostea și ura se împleteau, așa cum anotimpurile se schimbau de-a lungul anului. Cu toate acestea, el înțelegea importanța păstrării bunăstării sale, recunoscând natura trecătoare a bogățiilor vieții. Uneori, o poveste transcendea simpla logică; rezona cu inima. Asemenea fulgilor de zăpadă, Bai Juyi trecuse prin multe furtuni, dar dincolo de toate acestea, el rămânea rezistent.

Pe măsură ce se ivea ziua, aceasta dezvăluia un nou capitol din viața lui Bai Juyi. Articolul extins i-a oferit oportunitatea de a aprofunda introspecția sa, explorând teritorii neexplorate. Cu fiecare cuvânt nou, tema rezona constant pe tot parcursul lucrării, reflectând sentimentele din lucrarea originală. Numărul crescut de cuvinte i-a oferit libertatea de a elabora, de a explora emoțiile complexe care străbăteau sufletul poetului. Într-adevăr, noaptea lui Bai Juyi fusese nedormită, dar în cele din urmă, hotărârea sa a prevalat, îndemnându-l să se ridice și să îmbrățișeze zorii promițători ai unei noi zile din anul 700 d.Hr., o perioadă neatinsă de tehnologia modernă, unde se puteau naviga prin nuanțele delicate ale poeziei și istoriei.